JAPON - La Bibliothèque nationale de TN Pas Cher France et la Bibliothèque nationale de la Diète japonaise ont entrepris de numériser leurs collections consacrées aux relations franco-japonaises...
De notre correspondant à Tokyo
Si les relations entre la France et le Japon ont débuté officiellement en 1858 avec la signature du Traité d'amitié et de commerce entre les deux pays, les influences mutuelles sont bien plus anciennes, comme en témoignent de nombreux écrits, parfois oubliés.
Le fonds japonais de la Bibliothèque nationale de France (BNF) recèle ainsi des trésors, dont certains sont longtemps restés enfouis. «Après la Première Guerre mondiale, il y a eu un oubli pendant quasiment un siècle de ces collections qui sont restées là, dormantes, personne ne les utilisant vraiment, explique Christophe Marquet, directeur de l'Institut français de recherche sur le Japon de la Maison franco-japonaise, à Tokyo. Nike
TN On est dans une période de redécouverte de ces fonds, de leur histoire et de leur importance.»
La «passion, l'enthousiasme et l'incompréhension»
Pour remettre en valeur ces documents, la BNF et la Bibliothèque nationale de la Diète japonaise ont signé en 2013 un partenariat qui s'accompagne d'une campagne commune de numérisation. Deux expositions virtuelles, lancées ce mois-ci sur les sites respectifs des bibliothèques, présentent ce travail au public, en remontant aux sources de la fascination du Japon pour la France, et de la France pour le Japon.
La BNF a numérisé cartes, imprimés, estampes, photographies, en tout 2.000 documents japonais du XVIe au XXe siècle, dont certains n'existent plus au Japon. Ces sources ont par le passé nourri la «passion, l'enthousiasme et aussi l'incompréhension» des Français pour le Japon, décrit Véronique Béranger, coordinatrice du portail franco-japonais. Tn
Nike Et permis d'affiner les connaissances hexagonales sur l'Archipel: «Avant ces livres, on connaissait surtout le Japon à travers ce.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire